为什么是long time no see而不是long time not see?

这句话是纯粹根据汉语的 好久不见 直接 翻译过去的。其实认真地说语法一点也不对,完全混乱。起初是中国人带过去的,但是实间久了,外国人发现用着很方便,也就约定俗成了。若按以前的说法,是-It's a long time since we met last。之类的句子,这多长啊。long time no see就简单直接多了。这就所谓文化交流阿。