ill-minded和sick-minded的意思及区别.

首先ill 与 sick含义是相似的,但在使用中有明显的差异。Sick 是比较非正式的用语。适用於形容在短期的疾病上,如流感。也常用来指恶心有反胃的感觉。而ill就比较正式了,是用来描述长期和短期的疾病。一个人健康出了问题,如是癌症或肺炎等严重的疾病,可以说ill。另一方面,如有轻微发烧或感冒生病也是可以称之为ill。如sick一词意样,ill也指恶心及头晕的感觉。一般要是精神上有疾病或健康欠佳,用ill 是比较适合的用词,当然sick也是可以使用(只是如一开始讲的一样,它比较非正式,所以如果是医师在对病人及家属解说或你是写文章报告什麼的,ill一定是最适合的用词。)ill-minded 与 sick-minded 不只是指头脑生病了,也是只内心的意思,即精神健康出现了问题。如以上所讲的所以如果是医师在对病人及家属解说或你是写文章报告什麼的,ill是比较适合的用词。因为sick-minded也可以用来骂人的所以含义会比较不好。