Please do me a favor --------- my friend Mr.Smith to Youth T

1、前面的祈使句 Please do me a favor 请求对方“帮个忙 ”,后面补充的是求对方帮忙的具体内容,即“请你恳请我的朋友史密斯先生晚七点半到青年剧院”,当然也应该是与前面一致的祈使句。2、do me a favor 直译的意思是“请对我施以恩惠”,如果用 inviting my friend Mr。Smith to Youth Theater at 7:30 tonight,它只是一个短语,而不是完整的句子,因此只能解释为是补充说明 favor（恩惠） 的具体内容。显然,“恩惠” 这种抽象概念不可能等于“请我的朋友史密斯先生晚七点半到青年剧院”这个具体行为。