英语翻译declare 尽量大家用这个词来翻译啊。2 他宣布本届奥运会闭幕

英国女王宣布本届奥运会开幕：Queen Elizabeth II of United Kingdom declared the 2012 London Olympics open。新闻里都是这样说的,、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒ 再问： 嗯。谢谢啊，顺便问问 London Olympics open。 Olympic 为什么加S? 可以不加吧。 后面open 这里算是形容词，还是个动词类、 再答： Olympics 当作名词用的时候，都是加个 S 的，如 I'm watching the Olympics。 如果当作形容词来用，比如 Olympic Games 那样可以不加 S。 另外 open 这个是个动词，代表奥运会的开幕。 她是具体这样说的 “I declare open the Games of London。" Declared the Olympics open = declared open the Olympics。 他宣布本届奥运会闭幕： He declared the closing of the Olympics。再问： 嗯。 declared open 两个动词，一个英语中不能有两个谓语动词啊，朋友。。难道是新闻类 可以不拘泥语法么？呵呵。 再答： 不好意思，搞错了，你说的对，英语中不能有两个谓语动词。 Open 在这里是当名词。 Declare open = 宣布开幕，open 在这里是开幕、的意思。再问： ⑸ declare sth open / closed 宣布……开始/结束 找到网上讲解句型，和你共同交流了哈，这里 open closed 视为adj, 你讲的也对。这是open在后面的情况。 我也听网上女王讲的那句话了。呵呵。一样的。I declare open the Games of London 谢谢您，以后多多交流啊 再答： 好的，以后欢迎随时找我交流、 不好意思一开始没解释清楚呵呵。 我对语法这方面虽然知道什么是错的什么是对的，但是解释起来就难了。