



怎么翻译If you always stop to smell the roses, sooner or later y

学习时间:2026-03-30 18:59:29 阅读：2790

怎么翻译If you always stop to smell the roses, sooner or later you will inhale a bee?

最佳回答

清爽的萝莉

追寻的乌龟

2026-03-30 18:59:29



如果你止步只为了闻闻玫瑰的芬香,不久就会吸入一只蜜蜂。之前我没见过这句话,字面意思我是这样译的,按贬义。大概是说只贪眼前利益和享受,迟早是要吃亏的。

最新回答共有2条回答

善良的灰狼
回复
2026-03-30 18:59:29
如果你止步只为了闻闻玫瑰的芬香,不久就会吸入一只蜜蜂。之前我没见过这句话,字面意思我是这样译的,按贬义。大概是说只贪眼前利益和享受,迟早是要吃亏的。

热门文章

猜你喜欢