把你的影子加点盐,腌起来,风干,老了的时候下酒的 英语翻译

文艺范十足,但仅限于中文,直译英文必然悲剧。跟老外说腌制影子什么的对方肯定觉得莫名其妙、不知所云。建议你意译吧: I will cherish this momonent of yours, and keep it deeply in my heart; so when I am old one day, I can drink with it, and toast to it。 我将珍惜你的这一刻,并把它深藏心底；那当我终有一日老去时,便可用它下酒,为它举杯。