翻译成现代汉语：此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。

这时候想要用一句话描写（眼前美景）却无法做到，大概就像是曹植梦中初次遇到洛神时（那种惊艳的感觉吧）。

该句出自《初至西湖记》（袁宏道）。

东阿王梦中初遇洛神的典故出自曹植的《洛神赋》。