刻舟求剑 注释

原文】 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰："是吾剑之所从坠。"舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎! 【解 释】 有个楚国人乘船渡江,把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船沿上刻上一个记号,说："这儿是我的剑掉下去的地方。"船靠岸后,这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑,但找了半天也没有找到。船已经走了很远,而剑还在原来的地方。用这样的办法来找剑,不是很糊涂吗? 【注 释】 涉--跋涉,就是渡过江河的意思。 自--从。 遽--音句,急遽,立刻,表示时间很紧迫。 契--音气,动词,用刀子雕刻。 是--这。 惑--音或,迷惑,这里是对事物感到糊涂不理解的意思。 坠--落。 契者--刻着记号的地方。 若--如果。