he says he's just arrived in aXXX

he hashe has just arrived,表示他刚刚已经到达了（现在完成时）而如果是he is just arrived就只能翻译成“他被到达”（被动语态）,这是翻译不通的。