英语翻译在一篇文章中,同时出现“本社”和“カンパニ

学习 时间:2026-08-14 12:39:04 阅读:8738
英语翻译在一篇文章中,同时出现“本社”和“カンパニー”的时候,怎么翻译呢是总公司和分公司的意思,还是本公司和客户公司的意思?

最佳回答

沉默的砖头

愉快的鞋子

2026-08-14 12:39:04

本社=本公司总部如果有分公司的公司,提及到总公司总部时,使用本社一词company=公司(一般意义的公司)没有分公司的公司的统一称呼。没有客户公司或者本公司的特殊说明。

最新回答共有2条回答

  • 漂亮的哈密瓜
    回复
    2026-08-14 12:39:04

    本社=本公司总部如果有分公司的公司,提及到总公司总部时,使用本社一词company=公司(一般意义的公司)没有分公司的公司的统一称呼。没有客户公司或者本公司的特殊说明。

上一篇 英语翻译原料:A、中种面团材料:全麦面粉120g、高筋面粉85g、麸皮1大匙、酵母粉4g、水130g.B、主面团材料:高

下一篇 硫脲在切削液中的作用是什么?