英语翻译We may keep our mouths shut,but our bodies inevitably fi

英语翻译We may keep our mouths shut,but our bodies inevitably find other ways to make our emotions known.In the language of kinesics,this principle is called "leakage":the involuntary betrayal of emotions through body language and gestures.We play with a simple version of this principle as children.In the game "Hot or Cold," one player hides an object in a room,and the second player moves around the room,asking whether he is "hot" or "cold." The behavior of the hider,who is sitting on the sidelines,is telling.Some hiders studiously look everywhere but at the hidden object,while others surreptitiously flick their eyes in that direction,as if to reassure themselves that it is still safely tucked away.With still other hiders,it's not so much the eyes as the body -- every movement is telling.If you're watching the hands,the eyes and the feet of the hider,you've got a veritable map.The object can be easy to find,because the person who hid it has been silently shouting its location the entire time.In trying to understand the evolutionary purpose of depression,scientists like psychiatrist Andy Thomson and evolutionary psychologist Paul Andrews have discovered that depression may function in the same way as leakage.When a person represses their true feelings,depression can serve both to signal the repression and point the way to the hidden object that is causing the pain.