英语翻译 要求很口语化 我也喜欢唱歌,可能不能唱的好听又是另一回事了

要求口语话是么?这个挺口语的—— I also like singing,although may not sing well。But that’s a different kettle of fish!我觉得这句中文后半部分太长了,直接翻有点罗嗦,不够地道,也不够口语,断开翻译会更加好!不知楼主是否同意我的意见呐?希望能帮到您! 再问： 你qq多少 我加 再答： 已给。。。。欢迎提问～