翻译：尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？

译文：你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢？

尔辈：你们这些人。

究：研究、探求。

物理：事物的道理、规律。

是非木杮（fèi）：这不是木片。是，这。杮，削下来的木片。

岂能：怎么能。

为：被。

暴涨：洪水。暴，突然（急、大）。

该句出自出自清代纪昀的《河中石兽》。