心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。怎么翻译？

    这句话的意思是心思不端正就像心不在自己身上一样，虽然在看,但却像没有看见一样；虽然在听,但却像没有听见一样；虽然在吃东西,但却一点也不知道是什么滋味。

    心不在焉，心是动的，只是没有随事（念）而动。这里讲的是心理学上的注意。注意是心理活动得以顺利进行的必要条件。注意是人们进行其他心理活动的链接纽带，比方说，感觉到事物和知觉到事物，都需要以人的注意为基础。如果不注意，不对一件事集中精力，心里该想什么还是想什么，那么看到不一定注意到，听到不一定听进心里去。这就告诫人们办任何事情都要专心致志。