英语翻译翻译哦animal magnestism "improper distribution of invisible

：）动物通磁术,不可见的磁液的异常流动。参考专业资料如下：通磁术催眠术(hypnotism)是从动物通磁术(animal magnet—ism)脱胎来的。通磁术的始祖为十八世纪奥国的麦西卯(Mes—mer),所以又称“麦西卯术”(Mesmerism)。麦西卯相信人体中有一种液体,周流全身,其功用颇类似磁气。人之健康就赖这种“动物磁液”(the fluid of animal magnetism)在全体各部分中保持平衡。如果身体中某部分所含磁液过多或过少,结果于是生病。动物磁液可以人意支配,又可以从甲体传到乙体,所以人体中磁液失平衡时,我们可以用通磁术将甲部过多的磁液移到乙部,或从甲体传些磁液给乙体,使各部磁液恢复平衡。平衡既恢复,则病立即痊愈。