英语翻译论我国民事简易程序的构建摘 要我国先后颁行过两部民事诉讼法典,即1982 年颁布的民事诉讼法(试行) 和1991

On the summary of China's Civil Construction Abstract China has introduced a two Code of Civil Procedure, that is, in 1982 promulgated the Civil Procedure Law (draft) and the 1991 amendments to the new Code of Civil Procedure, the Code of Civil Procedure are two special chapter to the provisions of the Summary。 The practice of the trial, the appeal summary of its flexibility, ease of the judiciary by the broad support for the timely processing of civil disputes played a major role。 However, with the social and economic development, summary highlights limitations, the summary application of the ambiguity, no special summary trials, summary trials do not simplify the way。 These problems apply to the Summary of the large number of issues which have a direct impact on the quality of the trial court。 Therefore, the authors draw on in the West summary of the legislation based on the Reconstruction of China's civil summary, in particular with the establishment of specialized agencies and personnel, a clear case of application of the simplified trial procedure, and so on。 Keywords Civil summary; specialized agencies; scope of application; simplify procedures