“敢以烦执事”的“敢”怎么解释?

学习 时间:2026-04-03 14:28:49 阅读:5547
敢以烦执事“敢”怎么解释?

最佳回答

爱笑的香氛

还单身的夕阳

2026-04-03 14:28:49

“敢以烦执事”的意思是“怎敢拿这件事情来麻烦您。”

这里的“敢”解释成“怎敢”。敢是敬词、表示冒昧,放在句首无实际意义。执事:用这件事。执是用的意思。执事古今异义

出自《烛之武退秦师》——先秦:左丘明

原文:

秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?

翻译:秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑,您知道这是困难的,为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?

最新回答共有2条回答

  • 傻傻的身影
    回复
    2026-04-03 14:28:49

    “敢以烦执事”的意思是“怎敢拿这件事情来麻烦您。”

    这里的“敢”解释成“怎敢”。敢是敬词、表示冒昧,放在句首无实际意义。执事:用这件事。执是用的意思。执事古今异义

    出自《烛之武退秦师》——先秦:左丘明

    原文:

    秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?

    翻译:秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑,您知道这是困难的,为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?

上一篇 元旦那天,公园门口按照2红1黄2蓝的顺序,一共挂了204盏彩灯.这些彩灯中,红灯与蓝灯各有多少盏?

下一篇 汉氏春节的习俗并写出片段作文(5种)300字