英语翻译The section on news of the newspaper is where we learn i

学习 时间:2026-04-06 17:42:27 阅读:7937
英语翻译The section on news of the newspaper is where we learn important news of the day from.我觉得用where好像不对,应该怎么翻译呢?

最佳回答

活泼的绿草

奋斗的钥匙

2026-04-06 17:42:27

词句翻译成这样是典型的Chinglish,只是对汉英进行了对译,而忽视了英语的搭配问题。但是凭着语感,你会觉得译文有些怪。如果你多读了一些外文报纸,这句话就很容易翻译了。我试译如下:The news section of newspapers is the place where we get every day‘s important news。你的译文有些不简洁,所以我替换了一些词。

最新回答共有2条回答

  • 沉静的裙子
    回复
    2026-04-06 17:42:27

    词句翻译成这样是典型的Chinglish,只是对汉英进行了对译,而忽视了英语的搭配问题。但是凭着语感,你会觉得译文有些怪。如果你多读了一些外文报纸,这句话就很容易翻译了。我试译如下:The news section of newspapers is the place where we get every day‘s important news。你的译文有些不简洁,所以我替换了一些词。

上一篇 如何根据湿度和温度判别天气

下一篇 父亲和母亲体细胞中染色体数目都是几对几条?每个精子或卵细胞中的染色体数目是几对几条?