我有英语的阅读 有些不懂,请指教 这个是 toefl tpo16 第一篇
我有英语的阅读 有些不懂,请指教 这个是 toefl tpo16 第一篇Trade was the mainstay of the urban economy in the Middle East,as caravans negotiated the surrounding desert,restricted only by access to water and by mountain ranges.This has been so since ancient times,partly due to the geology of the area,which is mostly limestone and sandstone,with few deposits of metallic ore and other useful materials Ancient demands for obsidian (a black volcanic rock useful for making mirrors and tools) led to trade with Armenia to the north,while jade for cutting tools was brought from Turkistan,and the precious stone lapis lazuli was imported from Afghanistan.One can trace such expeditions back to ancient Sumeria,the earliest known Middle Eastern civilization.Records show merchant caravans and trading posts set up by the Sumerians in the surrounding mountains and deserts of Persia and Arabia,where they traded grain for raw materials,such as timber and stones,as well as for metals and gems我不懂得是 1 第一句话 Trade was the mainstay of the urban economy in the Middle East,as caravans negotiated the surrounding desert,restricted only by access to water and by mountain ranges.是由三个分句 组成,这三个分句的关系是什么?as 这里表示的是 原因还是 表示 时间?restricted 修饰的是前一句话还是 trade?access to water 还有就是 negotiate 是交涉的意思?还是谈判的意思?
最佳回答
先翻译下:随着商队不断穿越周围的沙漠,商业贸易成为了中东地区城市经济的中流砥柱,仅仅受限于取水与山脉。as 我认为是 随着的 意思,伴随着穿越沙漠而来的商队restricted 肯定修饰的是tradeaccess to 接近, 接近水源,我翻译成 取水 了
最新回答共有2条回答
-
2026-04-04 17:44:35粗心的夕阳
回复先翻译下:随着商队不断穿越周围的沙漠,商业贸易成为了中东地区城市经济的中流砥柱,仅仅受限于取水与山脉。as 我认为是 随着的 意思,伴随着穿越沙漠而来的商队restricted 肯定修饰的是tradeaccess to 接近, 接近水源,我翻译成 取水 了
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
