原来我现在的毅力来源于你 请英语翻译此句

Originally my will force comes from you。Suprisingly, my will force comes from you。你那句话有歧义啊,估计你想表达的是第二个意思吧 再问： 呵呵，好吧。 My will force 。。。。 厄 Suprisingly可以改成Now吗？ 再答： 好吧will power, 举白旗。 可不可以改，你随意感受一下呗再问： 晕，不懂。。。 第一个词可以用Now， 然后My will force是我的毅力 比较口语还是书面的？ 再答： 大概没有will force 的用法, 是我记错了 ，都认输了 now是现在吧，现在跟原来……再问： 那应该是怎样的用啊？ 汗死…… 再答： Suprisingly, my will power comes from you。追问上瘾0 0