you don't ask no questions 为什么意思是‘你不问任何问题’为什么不是‘你不问没有问题’

这里是英文中的惯用语法,NOT 与 NO 连用的句子要表达的意思是绝对没有,you don't ask no questions 就是表达没有任何问题。而“你不问没有问题”这句话首先从汉语语法来讲就是个病句,是说不通的。