我该如何诉说这份想念（思念）、这样近乎疯狂的想念却只能告诉别人. 求英文翻译、呜呜呜

How could I utter this nostalgia - I miss you like crazy but you cannot know。我按照你的原意修改了一下,更加符合英文的表达。英文里面没有一个代表想念（to miss）的确切名词,nostalgia和remembrance都可以一定程度上符合条件。然后你的后半句语法上缺乏主语似乎。所以我就加入了主语。然后如果直译成英文I can only tell others this crazy feeling of missing you不大优美,所以我就意译了。