tu auras de quoi etre fier ,句子单词解释

你以后将会以此为傲tu auras 你以后会做什么。auras=avoir的将来时avoir de quoi être 表示有可以做xx事情的资本/东西。是一个固定词组,比如说：tu as de quoi noter mon numero de telephone? 直译=你手头有东西能记下我的电话号码吗? 相当于汉语里的“你手头有纸笔或者能写字能记下东西的玩意儿吗?”所以tu auras de quoi etre fier 这句话是对一个男子说：你以后会有资本骄傲的,也就是说,你以后会以此为傲。至于这个“此”是什么,要看上文的对话才能知道