英语翻译我的剑放在这里.我将牢记谦卑,怜悯,公正,荣誉,牺牲,英勇,诚实的美德.我将奉献我的灵魂和我的生命在公平之神的脚

看justsunshine同学翻译的这么用心,我就也花点时间翻译了拉丁语版的。【注意：英文版的我用的是justsunshine翻译的版本,我的拉丁语也完全是按这个英文版翻译的。】我的剑放在这里。【英】My sword is placed here。【拉】Meum ferrum hic ponitur。我将牢记谦卑,怜悯,公正,荣誉,牺牲,英勇,诚实的美德。【英】I will keep modesty,compassion,justice,honor,sacrifice,bravery,honesty in mind。【拉】Modestiam,misericordiam,iustitiam,honorem,sacrificium,fortitudinem,et probitatem remanebo。我将奉献我的灵魂和我的生命在公平之神的脚下。【英】I will dedicate my soul and my life to the feet of The God of Justice。【拉】Meum animum atque meam vitam pedibus di iustitiae dedicabo。我的血将伴随着荣誉洒在战场上。【英】My blood will be shed along with my honor on the battle field。【拉】Meus sanguis cum meo honore in acie funditur。我的剑放在这里,神祝福它永远锋利。【英】My sword is placed here。God wish it's sharp forever。【拉】Meum ferrum hic ponitur。Di beant eum acutum in perpetuum esse。除非它的主人低头,它将永不折断。【英】Unless its host surrenders,it'll never break。【拉】Nisi eius magister tradit,id numquam franget。