we listen but could hear nothing.could可以去掉吗

可以的,楼主的句子最好改为一般过去时,变成：we listened but heard nothing。