英语翻译But the effect of all this on the food situation in this

但是这个国家的食品局势（的影响）正在被不断累积的价格上涨变得更糟糕,（食品价格的上涨）者要归咎于政府对食品的补助正逐渐 下降。But the effect （the effect 主语,main subject) of all this on the food situation in this country has been made worse(has been made wors--main verb,一般完成时被动语态谓语） by a simultaneous rise in food prices,due chiefly to the gradual cutting down of government support for food（最后一句是表示原因的状语短语结构,due to = becaue of ）