英语翻译这份礼物不算贵,还不能表达我的感谢,希望你喜欢它不要有压力,让你感到烦恼的话并不是我的初衷

The present doesn't cost too much,and is still far from expressing my thanks。Hope that you'll like it and don't feel stressed。Should it bother you,it's not my original intention。