steel silver如何翻译

银亮钢GB 8207－88中华人民共和国冶金工业部1988－11－25批准 1990－01－01实施 本标准中的尺寸允许偏差采用国际标准ISO／R286—1962《ISO极限与配合——第一部分：总论,公差与偏差》的数值,与GB 1800—79《公差与配合》的规定一致。 1 主题内容与适用范围 本标准规定了银亮钢精加工的尺寸,外形,重量及允许偏差,并规定了银亮钢的交货状态及表面质量等技术要求。 本标准适用于表面精加工的直径为0．6～80mm银亮圆钢和钢丝。 2 引用标准 GB 2101 型钢验收,包装、标志及质量证明书的一般规定 GB 2103钢丝验收、包装、标志及质量证明书的一般规定 3 交货状态及代号3．1 银亮钢的交货状态分为四种,其代号如下： 抛光——P 磨光——M 磨拉——ML 切削——Q3．2 抛光状态应在磨削、切削或冷拉后经抛光制成。3．3 磨光状态和切削状态应在冷拉或热处理后经磨光或切削制成。3．4 磨拉状态应在磨削和切削后经冷拉制成。3．5 银亮钢的交货状态应在合同中注明,未注明者按切削或磨光状态交货。 4 尺寸、外形及允许偏差4．1 截面形状及标注符号如下图： d—圆钢直径 4．2 圆钢的直径、截面面积及理论重量列于表1。 表1圆钢直径dmm 截面面积mm2 理论重量kg／1000m 圆钢直径dmm 截面面积mm2 理论重量kg／1000m 圆钢直径dmm 截面面积mm2 理论重量kg／1000m 0。60 0。2827 2。219 7。0 38。48 302。1 30。0 706。9 5550 0。63 0。3117 2。444 7。5 44。18 347 32。0 804。2 6310 0。70 0。3848 3。024 8。0 50。27 395 33。0 855。3 6710 0。80 0。5027 3。95 8。5 56。75 445 34。0 907。9 7130 0。90 0。6362 4。99 9。0 63。62 499 35。0 962。1 7552 1。00 0。7854 6。17 9。5 70。88 556 36。0 1017。8 7990 1。10 0。9503 7。46 10。0 78。54 617 38。0 1134 8900 1。20 1。131 8。88 10。5 86。59 680 40。0 1257 9896 1。40 1。539 12。08 11。0 95。03 746 42。0 1385 10900 1。50 1。767 13。87 11。5 103。9 815 45。0 1590 12500 1。60 2。001 15。78 12。0 113。1 888 48。0 1810 14200 1。80 2。545 19。94 13。0 132。7 1040 50。0 1963 15420 2。00 3。142 24。65 14。0 153。9 1210 53。0 2206 17300 2。20 3。801 29。83 15。0 176。7 1390 55。0 2376 18600 2。50 4。909 38。54 16。0 201。1 1580 56。0 2463 19300 2。80 6。158 48。36 17。0 227。0 1780 58。0 2642 20700 3。00 7。069 55。50 18。0 254。5 2000 60。0 2827 22200 3。20 8。042 63。11 19。0 283。5 2230 63。0 3117 24500 3。50 9。621 75。52 20。0 314。2 2470 65。0 331/8 26000 4。00 12。57 98。6 21。0 346。4 2720 68。0 3632 30200 4。50 15。90 124。8 22。0 380。1 2980 70。0 3848 34700 5。00 19。63 154。2 24。0 452。4 3550 75。0 4418 39500 5。50 23。76 187。2 25。0 490。9 3850 80。0 5027 6。00 28。27 221。9 26。0 530。9 4170 6。30 31。27 244。4 28。0 615。8 4830 注：表中的理沦重量是按密度为7．85kg／dm3计算的。 4．3 可供应中间尺寸的圆钢,但中间尺寸不提倡采用。4．4 直径允许偏差4．4．1 银亮钢直径允许偏差应符合表2规定。 表2 4．4．2 切削或磨光状态的直径允许偏差限于距端部距离大于100mm的部位。4．4．3 根据需方要求,亦可供应正偏差或正负偏差的银亮钢,但其公差范围不应超过表中规定的数值。4．4．4 银亮钢的直径允许偏差级别应在合同中注明。未注明者一律按11级交货。4．5 长度及允许偏差4．5．1 通常长度应符合表3规定。 表3 4．5．2 定尺、倍尺 银亮钢定尺或倍尺长度应在合同中注明,其长度允许偏差当直径不超过30mm时为+50mm；直径超过30mm时为+60mm。 根据需方要求,银亮钢定尺长度允许偏差可不大于25mm。4．6 外形4．6．1 银亮钢通常以直条供应。直径小于或等于10mm的银亮钢允许以盘卷供应。4．6．2 银亮钢的椭圆度不大于直径允许公差之半。4．6．3 弯曲度4．6．3．1 以直条供应的银亮钢应平直,不得有明显的螺旋状扭曲。4．6．3．2 银亮钢的弯曲度应符合表4的规定。 表4 mm 4．6．4 银亮钢的端部应剪切平直,不得有飞刺。根据用户要求,端部可倒角交货。4．7 标记示例 GB 3206标准中软状态的45钢,直径为4．0mm的磨光状态允许偏差为11级的银亮钢,其标记为：5 技术要求5．1 银亮钢的化学成分按相应产品标准规定。5．2 银亮钢的物理性能和化学性能按相应产品标准规定。5．3 银亮钢的力学性能和工艺性能允许比相应产品标准上下波动10％或作补充规定。5．4 银亮钢的表面不得有脱炭层。5．5 表面质量：银亮钢表面应光滑、光亮、洁净,不应有裂纹、发纹、折叠,刮痕,凹面、结疤、锈蚀和氧化皮等外部缺陷存在。但是允许有深度不超过直径公差之半的个别轻微的划痕,螺旋纹或润滑痕迹存在。 6 试验方法6．1 银亮钢表面质量用肉眼检查。6．2 银亮钢尺寸、外形用相应精度的量具测量。6．3 银亮钢力学性能,工艺性能按相应产品标准规定的试验方法进行检验。 7 检验规则、包装标志和质量证明书7．1 银亮钢逐支(或逐盘)检查表面质量、外形,尺寸及允许偏差。7．2 银亮钢应装箱供应,经需方同意可成捆供应,对于直径小于或等于15mm者应符合GB 2103的规定,直径大于15mm者应符合GB 2101的规定。7．3 银亮钢的包装标志和质量证明书应符合GB 2103和GB 2101的有关规定。