翻译一句话(应该是广东话)

学习 时间:2026-04-08 01:12:30 阅读:9270
翻译一句话(应该是广东话)我话多次,我同巨唔嘢槪,希望你地唔乱讲,唔误会

最佳回答

欣慰的黑猫

从容的热狗

2026-04-08 01:12:30

【译文】我再说一次,我跟她没有事发生,希望你们不要乱说,不要误会。【说明】写这些话的人不是标准的广州人,用错好几个字。“我话多次”的“话”{应该是“讲”字之误,广州人只说“我讲多次”,不说“话多次”。“唔嘢槪”应该是“冇嘢嘅”之误,“冇”才是广州话没有的意思,“唔”是“不”,不能用在这里。“唔乱讲”也有错,应该是“咪乱讲”或“唔好乱讲”。“唔误会”也应改为“唔好误会”。

最新回答共有2条回答

  • 凶狠的画笔
    回复
    2026-04-08 01:12:30

    【译文】我再说一次,我跟她没有事发生,希望你们不要乱说,不要误会。【说明】写这些话的人不是标准的广州人,用错好几个字。“我话多次”的“话”{应该是“讲”字之误,广州人只说“我讲多次”,不说“话多次”。“唔嘢槪”应该是“冇嘢嘅”之误,“冇”才是广州话没有的意思,“唔”是“不”,不能用在这里。“唔乱讲”也有错,应该是“咪乱讲”或“唔好乱讲”。“唔误会”也应改为“唔好误会”。

上一篇 及物动词 后一定要跟宾语么?

下一篇 问题的英文怎么拼写??