为什么参考书上写：“素琴,等乐器,这里指秦字的声音”我有些不懂,意思不是弹奏素朴的古琴么

调（tiao二声）节音高或使之入调（diao四声）,然后弹奏；素琴：不加雕绘装饰的琴。素不是朴素 是未加装饰 简洁朴实的意思 再问： 那要怎么翻译：弹奏不加雕绘装饰的古琴？那什么叫做“这里指秦字的声音” 再答： 弹奏未加装饰的古琴 参考书上说 这里指秦字的声音 是指这里的琴字 和 秦朝的秦字是一样的读音