翻译：如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。

意思是：像这样再冲刷，石头又会再次转动。像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。

如是：像这样。

啮（niè）：咬，这里是侵蚀、冲刷的意思。

如是：像这样。

不已：不停止。已：停止。

遂：于是。

溯（sù）流：逆流。