英语翻译老板给我一份37页的英文合同翻译成中文,一般需要多久才能做完啊?应该怎样的翻译速度呢,我翻译很慢,想提高翻译速度

合同是很难翻的,而且挺痛苦的……我估计如果专注一直翻译的话,大约需要3、4天。不过应该可以用翻译机器翻个大概,然后根据内容进行逐步的修正,可能会节约一些时间。或者你网上找个类似的合同的中文模板看看,或许对你的遣词造句有帮助。