为什么古代很多字的读音与现在不同?

比如 “那”?古代的字并不多,都是用代替的,或者说我们现在把一个字分得太细了,所谓的通假字。和英文里的uncle 一样,可以有几种意思,不太细分。