英语翻译问题补充是：世情恶衰歇,万事随转竹…合昏尚知时,三句的翻译,其中,转读几声?

世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。我觉得应该是第三声因为zhuan第四声的意思是绕着某某东东移动,而烛火在风中应该是不定的摇曳着,怎么可能绕着某物在转呢?所以是第三声吧~