英文翻译：请问您是新入住的吗?

一般在美国的旅馆,是不会有这种情况发生的。客人只要有门卡,就能进自己房间的门。清理房间的工作人员,或者说任何工作人员,是没有资格随便问客人是在这里做什么的。因为,有的人可能是客人,有的人可能是来访问住客的。旅馆一般不会干涉。 再问： 那如果说：不好意思，我只是来查看是否入住了。那该咋说。每天都要查房间动态，看有没有人。新入住的开门后，我不晓得说啥来解释别人才满意。 再答： 真的不知道。你是新到旅馆，或者警察局的吗？以前的老人是怎么说的？ 一般来讲，前台有关于房间出租的情况。至于客人是否入住，一般没人管。更不会有穿着警服的人来问。 而且，如果你问的不具体，比如： Are you new to this room? 客人可能认为1天是new，5天也是new。 所以只能具体地问，比如： How many days have you been here? 那么这个听起来就像是审贼的了。 或者可以说：Have you been here for several days, or did you just come today?再问： 求翻译：请问您是今天新入住的吗？ 再答： Did you check in today?