immigrant和emigrant的区别

immigrant[ˈɪmɪɡrənt]和emigrant的区别[ˈemɪɡrənt]

Immigrant和Emigrant都可做形容词，名词，作形容词时译为"移民的;迁入的"，作名词时译为"移民，侨民"。

但是他们的意义不同：

immigrant是 外国移入的移民 比如外国人移民到中国 那么 他们就是immigrant。emigrant 是移出国的 比如 中国人去外国定居 他们就是emigrant。

用法也不同：

immigrant 到不是本人祖国的另一国家长期定居的人。 不管对方是哪里的，你(说话人) 在移民后的国家土地上 跟别人自称，或者包括你自己在内的一类人都是immigrant 比如: He admitted[ədˈmɪtɪd] that he was an illegal immigrant. 他承认他是非法移民。 emigrant 移民到国外 用这个词，则说话人立场是被移民国家的本地人，或者与之无关的第三者国家的人。