every

该句的意思是：时来运转;凡人皆有得意日;

例句：

Don't lose your hope, every dog has his day.

翻译为：不要灰心，每个人都有转运的一天。

They say that every dog has his day; but mine seems a very long time coming.

翻译为：俗话说：“凡人皆有得意日”，可是我的得意日好像老是不来似的。

例句中的every dog has his day的意思都是凡人皆有得意日