山回路转不见军 雪上空留马行处，的意思

应该是 山回路转不见君 雪上空留马行处 山回路转间望不到你的身影，雪上只留下马儿走过的痕迹。 不能够直译，这两句话就是塑造出一种悲凉寂寞的气氛。