请帮我翻译一下下面这篇古文。我打算过年发给老师，合适吗?

老师是传授道理，传授学业，解释疑难的人。我的老师德高望重，我向他虚心求教，受益良多。过去的时光就像奔流的河水一样，不论白天黑夜都在不停不息地流逝，时光飞逝，不知不觉间已经是农历蛇年。我感谢恩师对我的教导，在今天拟一条短信，表达我的心意：祝愿我的老师新年快乐，身体健康，平步青云，万事如意。

逝者如斯夫一句是感叹时间流逝，表示老师辛勤不妥，就算是跟后面一起说时间飞逝，也让人觉得不知所云；前半段还颇多引用，最后就身体健康万事如意，显得比较不搭，说是杂凑文字也没有很过分，而且平步青云形容老师不太好吧。。。总之，老师应该能感到楼主的一片心意，但这文字实在说不上太好。 小建议：余，吾之类的明显是古文的第一人称能省则省，否则会让人觉得太着调了，而且有些省了之后完整的句子就变成状语从句一样的存在，有时能让人觉得耳目一新

不错，很有心意。

杂凑文字。 还是找篇范文看看吧。