古文翻译 韩非子

法者，编著之图籍，设之于官府，而布之于百姓也......故法莫如显。 立法的人，编著的图书，设置在官府里，而公布到百姓的乡里......所以法律要让人人都知道。

、“法者,编著之图籍,设之于官府,而布之于百姓者也”——制定成文法,向百姓公布,使人人皆知法而又有法可依。

特征：权威性；公开性；针对臣民，为君主服务。 意义：法不分亲疏贵贱，给血缘和等级制度以强烈冲击；强调以君主为中心，有利于加强中央和君主的权力。

"人主之大物，非法即术也。法者，编著之图籍，设之于官府，而布之于百姓者也。术者，藏之于胷中，以偶众端，而潜御群臣者也。故法莫如显，而术不欲见" 统治阶级统治国家，无非两种：法律或权术。法律是由官府制定成文，向百姓公布。权术，是藏在 当权者的心中，以潜移默化的方式控制群臣。所以，法律要人人都知道，而权术不是人人可以见到的。 韩非子的这番话，说明在古代的时候，法律的性质法律是统治阶级用来维护自己统治地位的工具，并无固定性可言。并且，除法律之外，还有以套控制人的工具：权术。

意思是，所谓法，要写在书面上，设置执行法的官府，颁布出去使百姓知道法的存在，……所以法一定要让人明白。