孟凡君的教材编纂

2002年，参加《西方哲学经典选读》（英文版）其中七个单元的编评注释工作（直接责任人辜正坤教授）。 2004年，参加国家教育部主持编纂的高中英语选修系列中的《高中英汉翻译教程》的其中六--十单元（共十单元）的编写工作（直接责任人辜正坤教授）； 主要社会兼职北京大学外国语学院翻译硕士培训中心特聘教师； 《中国教育周刊》流行词汇专栏译评； 《二十一世纪英语在线》网站大话翻译专栏译评。 现主讲课程翻译理论。 翻译史； 英汉互译。