帮忙译成英文:她的朋友们听到她家中的困难情况后,都主动伸出援助之手.

Her friends hear after her family's in difficult situation, all on owninitiative stretches out hand of the aid

Her friends all offered her help when they learned about the difficulties of her family

when her friends heard the difficuty of her family , all of them gave their helps voluntarily.

Her many friends give a hand to her after hearing difficulty of her family.

Her friends all stretches out to help actively after hearing the difficult circumstance of her in home of hand.