怎么读辛波斯卡的诗

读辛波斯卡的诗确实需要非常静的心和非常活跃的思维，要用看电影的方式去看。如果你买的是《万物静默如谜》，建议先看看最后的译者写的《种种荒谬与欢笑的可能》（辛波丝卡导读），再看看前面的辛波斯卡在斯德哥尔摩发表的诺贝尔获奖演讲（那篇演讲我也非常地喜欢）。 个人理解 我对诗歌的热爱几乎从辛波斯卡开始。我不是诗歌的读者，但惟独对辛波斯卡着迷。 如果觉得晦涩难懂，那也许是翻译的原因，也许不是，但正是这样“诗化的语言”让你自己细细去探求其中的深意，非常有趣。 波兰是电影业非常悠久和发达的一个国家，正好也是诗人辈出的国家。20世纪30年代以后，波兰影坛出现了不同政治倾向和艺术主张的电影派别：第一类人政治观点倾向于自由党或*党等左翼党派，在艺术上敢于追求，大胆反映社会问题。生活在那时的辛波斯卡的诗歌作品也是相当具有画面感，像电影一样一幕一幕地呈现，关心政治却不介入政治。 如果想更了解辛波斯卡，可以阅读她的《自问集》等等