文言文《与朱元思书》中 皆生寒树（翻译：都生长着使人看了有寒意的树）

皆生寒树的“寒”：本为形容词，在这里是词类活用，用作动词。 意思是使人看了感到有寒意，之所以用来形容树，作者意在表达：树木生长在高山之上，苍翠欲滴使人看了感到有寒意，突出山奇之意。