暮光之城1、2、3中经典对白台词（中英文对照）

暮色： 爱德华在餐馆对贝拉说的，这是爱德华第一次表白。 I don't have the strength to stay away from you. 我再也没有能力离开你。 月食： 贝拉：为何你如此反对把我变得和你一样。 爱德华：我知道你的决定，后果会是什么。我活过来了，但我没法看你受苦。你认为我有灵魂，其实我没有。如果我拿你冒险，只为了不失去你，那么这是我做的最自私的事。 贝拉：我已经开始想念你了。 爱德华：我不必离开的，我可以留下来…… …… 贝拉：不不，今天是你告别单身的排派对，你得去。 爱德华：单身派对是为那些告别单身感到难过的人设计的，我迫不及待地想要使我的单身生活离我而去呢。所以，实在没什么意义。 爱德华：我不想你为我做出那样的牺牲。我想为你付出，而不是夺走你的东西。我不想偷走你的未来。 爱德华：你有机会看过你自己吗？ 贝拉：呃，没有，我才没有，为什么？ 爱德华：那么，我想，你没有意识到今晚你到底有多么漂亮，美得令人心痛。麦克对一个已婚女人怀有不太合适的想法，我并不感到惊讶。我感到失望的是，爱丽丝没有迫使你看一看镜子。 贝拉：你总是对我过分偏袒。 贝拉：我们注定在一起。

暮色 我从未认真想过，我会如何死去I'd never given much thought to how I would die. 但为了我最爱的人死去 But dying in the place of someone I love... 似乎也不错 Seems like a good way to go. 新月狂暴的愉快 往往预示着狂暴的结局那愉悦的刹那 正如火与火药...一吻即逝 月食有人说世界将终结于火Some say that world will end in fire有人则说他会毁于冰Some say in ice根据我对与欲望的体验From what I've tasted and desire我同意毁灭于火的观点hold with those who favor fire.但如果世界必须毁灭两次But if i had to perish twice则我想我对于很有足够的认识I think I know enough of hate可以说在破坏这一方面to save for the destruction冰与火同样伟大ice,is also great而且也能胜任and would suffice