GOOD GRIL 是什么意思？（汉语意思我知道） 我想问下有什么内涵没有？

The Good Girl 《麦田守望者》

good girl的意思是：好女孩。

girl　

英 [ɡɜːl] 　 美 [ɡɜːrl] 　 　

n. 女孩；少女；姑娘；女儿；女职员；女朋友；老婆；老母亲；老妇人

adj. 女的；女孩的；雌性的

The girl has a light hand for knitting.

这女孩手巧，精于编织。

短语

1、date a girl 和姑娘约会

2、educate girls 教育少女

3、forget a girl 忘记一个姑娘

4、like a girl 喜欢一个姑娘

童鞋你好： 首先你打错了，是girl，不是gril。 这个词如果用在下面几个地方就有内涵了。 你女朋友给你咬（分开），你很HIGH，然后说：oh ye,that's my good girl! 你女朋友发脾气，你去安慰她，说：come on,you good girl,don't sob alright? 你有女儿了，她做了好了不起的事，你夸奖她：good girl. 基本上老外就是这样的用法，中文如果翻译成：好女孩。 感觉就不是那么个味道了，要自己揣摩。 希望能帮助你。