玉阶怨 作者：李白

玉阶怨 李白 玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。 这是一首闺怨诗。前两句写无言独立玉阶，露水浓重，浸透了罗袜，主人公却还在痴痴等待。后两句写寒气袭人，主人公回房放下窗帘，却还在凝望秋月。前两句写久等显示人的痴情；后两句以月亮的玲珑，衬托人的幽怨。全诗无一语正面写怨情，然而又似乎让人感到漫天愁思飘然而至，有幽邃深远之美。

【原文】 玉阶怨 李白 玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。 【译文】 玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。 【赏析】 这是一首宫怨诗。前两句写无言独立玉阶，露水浓重，浸透了罗袜，主人公却还在痴痴等待。后两句写寒气袭人，主人公回房放下窗帘，却还在凝望秋月。前两句写久等显示人的痴情；后两句以月亮的玲珑，衬托人的幽怨。全诗无一语正面写怨情，然而又似乎让人感到漫天愁思飘然而至，有幽邃深远之美。

【原文】 玉阶怨① 李白 玉阶生白露，夜久侵罗袜②。 却下水晶帘，玲珑望秋月③。 【注释】 ①玉阶怨：属乐府《相和歌辞·楚调曲》，从所存歌辞看，主要是写“宫怨”的。玉阶：玉石砌的台阶。 ②罗袜：丝织的袜子。 ③却下：放下。 【译文】 玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。 【赏析】 这是一首宫怨诗。前两句写无言独立玉阶，露水浓重，浸透了罗袜，主人公却还在痴痴等待。后两句写寒气袭人，主人公回房放下窗帘，却还在凝望秋月。前两句写久等显示人的痴情；后两句以月亮的玲珑，衬托人的幽怨。全诗无一语正面写怨情，然而又似乎让人感到漫天愁思飘然而至，有幽邃深远之美。

《玉阶怨》 李白 玉阶生白露，夜久侵罗袜。 （谢眺）夕殿下珠帘，流萤飞复息。 却下水晶帘，玲珑望秋月。 长夜缝罗衣，思君此何极。 注释： 玉阶怨：属《乐府诗集》，收有《玉阶怨》三首，主要是写宫怨的。 罗袜：丝织的袜子。却下：放下。 夕殿：傍晚的宫殿。 流萤：萤火虫。息：停止。 何极：哪有尽头。 作者简介：作者李白，盛唐时期浪漫主义诗人他一声嗜好喝酒与赏月，因此他的作品有一部分是有关喝酒与赏月的，今天为大家鉴赏一首有关月的诗。 （背诵） 翻译：这首诗的意思是：玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。 见解：这是一首宫怨诗。虽题目中有“怨”字，诗中却全不见“怨”字。前两句写无言独立玉阶，露水浓重，浸透了罗袜，主人公却还在痴痴等待，显示人的痴情。 后两句写寒气袭人，他回房放下窗帘，却还在凝望秋月，以月亮的玲珑，衬托人的幽怨。全诗无一语正面写怨情，然而又让人感到愁思飘然而至，有幽邃深远之美。 下面重点分析“却下”二字，以虚字传神。却下，看似无意下帘，而其中却有无限幽怨。本以夜深、怨深，无可奈何而入室。入室后却又怕隔窗明月照室内幽独，就又放下帘，放下帘却又更难消受这凄苦无眠之夜，便去隔帘望月。此时忧思徘徊，直如李清照的“寻寻觅觅、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚”。在最后两句的两个动作之间，有许多愁思转折返复，所谓字少情多，以虚字传神。 “玲珑”二字，以月之玲珑，衬人之幽怨，从反处着笔，全胜正面涂抹。 诗中不见人物姿容与心理状态，而作者似也无动于衷，只以人物行动见意，引读者步入诗情之最幽微处，为读者保留想象余地，使诗情无限辽远，无限幽深。 对比 翻译夜殿窗外的帘儿已垂，见那帘外的流萤闪闪，漫漫长夜缝制罗衣，直至夜深。 谢眺此诗 “流萤飞复息”一句，以流萤飞飞而至息，精炼地传达出时光推移，宫人隔帘犹望、百无聊赖的心情，与李白诗“玉阶生白露，夜久侵罗袜”颇见异曲同工。谢眺的“长夜缝罗衣，思君此何极！”比较直白，反观李白诗“却下水晶帘”，只是默默望月，全诗无一句“思”字，而思、怨之情流露于无痕，诗情含蓄，更加婉转。 希望通过对比能更清楚的体会李白诗的美。