翻译一句话，重点在后面

她假装需要Abbie来帮她辅导功课，然后留下Abbie一个人在那里帮她写作业。

她表面上要Abbie帮忙，但其实就是让Abbie帮她做回家作业。等到她要嬉戏玩耍的时候，便没有Abbie的份了。 翻译需要根据上下文，刚刚找了原文来看，才搞懂后面这句话是什么意思。

这句话後面的部份就是 "left Abbie out of the fun she had"。 先看最後四个字：the fun she had，意思是“她所享受到的乐趣”。 所以，out of the fun she had 就是“没有了她所享受到的乐趣”。 於是，left Abbie out of the fun she had 的意思便是“让 Abbie 没有她所享受到的乐趣”。 这样，整句的译文便可以是： 她假装需要帮忙来利用 Abbie 替她做作业，但又不让 Abbie 分享她所享受到的乐趣。

让艾比失去了乐趣，没有乐趣可言。

让艾比失去了乐趣，没有乐趣可言。