何曜日に 休みますか 和 休みは 何曜日ですか的意思都是“你星期几休息”，有什么区别吗？

1.何曜日に 休みますか 。2.休みは 何曜日ですか。 从句型来说1是叙述句，2是判断句。至于你说的意思都是“你星期几休息”，这只是翻译的问题。若直译的话，1是：你星期几休息？。2是：休息日是星期几？因这样说法略显生硬，所以也可译成 你星期几休息？ うち：家、内。这两个汉字发音都可以是 うち 。

何曜日に 休みますか 简单的疑问句 另外,省去了主语,主语是 你 或者其他人 休みは 何曜日ですか 提示主题休みは ,强调这个休み 休みは直接做主语. “李さん、今朝　うちで　新闻を　読みましたか”这句中的“うち”可以换成“家（いえ）” 不过,一般用うち的话,习惯前面加お

うち包括你所指物件中的个体，指家时含有家人的意思。 家就是指这个建筑物。 私の家　→　○　私のうち 家の中　→　○　うちの中 うちの学校（我们学校）　×　家の学校

意思是一样的，只是说法上的不同和强调的重点不同而已 何曜日に 休みますか 中文意思：星期内休息啊 休みは 何曜日ですか 中文意思：休息日是星期几啊 以上，请参考！！！

何曜日に 休みますか 状语+　に+　动词休む 休みは 何曜日ですか 名词休み+ は +名词+です