有从事翻译工作的朋友介绍下经验吧,无论笔译还是口译,谢谢

翻译需要在达到双语水平接近才能口译,汉语是中国大学毕业水平,英语连美国小学毕业水平都没达到,只能口译小学水平的东西,高了翻译不了的。达到双文水平接近才能笔译,道理同前。有时候需要口语翻译成文言,就是书面语,则语同文也要达到对等水平才可以。翻译一共八种技能,看自己水平,几乎没有全面发展的。仅仅以英汉为例子,共有：汉语译英语汉语译英文中文译英文中文译英语翻过去,就一共八种了。自己多考虑吧。补充一点：学翻译同学语言方向正好相反!